"wind back the clock" بـHindi

समय को पीछे ले जाना

التعريف

किसी बीती घटना को ठीक करने या फिर से जीने के लिए अतीत में लौटने की कल्पना या इच्छा करना। यह वास्तविक नहीं, बल्कि रूपक है।

यह मुहावरा हमेशा रूपक में प्रयोग होता है, खासकर पछतावे या बीते समय की इच्छा जताने के लिए। कभी भी असली घड़ी के लिए नहीं इस्तेमाल करते।

I wish I could wind back the clock and fix my mistake.

काश मैं **समय को पीछे ले जा** सकता और अपनी गलती सुधार सकता।

We can't wind back the clock and change what happened.

हम **समय को पीछे नहीं ले जा सकते** और जो हुआ उसे नहीं बदल सकते।

Sometimes I wish I could wind back the clock to my childhood.

कभी-कभी मैं चाहता हूँ कि मैं **समय को पीछे ले जा**कर बचपन में लौट सकूँ।

If only we could wind back the clock, things might be different now.

काश कि हम **समय को पीछे ले जा सकते**, तो आज चीजें अलग हो सकती थीं।

You can't just wind back the clock every time something goes wrong.

हर बार कुछ गलत होने पर तुम **समय को पीछे नहीं ले जा सकते**।

He acts like he can wind back the clock and erase the past.

वह ऐसे व्यवहार करता है जैसे वह **समय को पीछे ले जा** सकता है और पिछला सब मिटा सकता है।