"wince at" بـArabic

• يتجهم عند
• يرتجف عند

التعريف

أن تقوم بتعبير وجهي أو حركة طفيفة لا إرادية عندما يكون شيء ما غير مريح أو مؤلم أو محرج. غالبًا يتبع ذلك سبب هذا الشعور.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

نوعًا ما رسمي أو أدبي؛ يستخدم غالبًا مع عبارات مثل 'wince at the pain'، 'wince at the criticism' أو التعليقات المحرجة. لا تخلط مع 'cringe' التي تدل على تفاعل أقوى أو داخلي. يُستخدم عادةً مع عدم الراحة الجسدية أو النفسية.

أمثلة

Many people wince at the sound of nails on a chalkboard.

الكثير من الناس **يتجهمون عند** سماع صوت الأظافر على السبورة.

He couldn't help but wince at the pain in his leg.

لم يستطع إلا أن **يتجهم عند** الألم في ساقه.

Children often wince at the taste of sour lemons.

غالبًا ما **يتجهم الأطفال عند** تذوق الليمون الحامض.

She tried not to wince at her boss's harsh words, but it was hard.

حاولت ألا **تتجهم عند** كلمات مديرها القاسية، لكن الأمر كان صعبًا.

I always wince at cheesy movie lines.

دائمًا **أتجهم عند** جمل الأفلام المبالغ فيها.

You could see the audience wince at his awkward joke.

كان يمكنك أن ترى الجمهور **يتجهم عند** نكتته المحرجة.