"wince at" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer uma pequena careta ou contorcer-se por algo desagradável, doloroso ou embaraçoso. Normalmente vem seguido do motivo que provoca a reação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Bastante formal ou literário; é comum em frases como 'wince at the pain', 'wince at the criticism' ou comentários embaraçosos. Não confundir com 'cringe', que implica reação mais intensa ou interna. Pode ser usado para desconforto físico ou emocional.
أمثلة
Many people wince at the sound of nails on a chalkboard.
Muitas pessoas **contorcem-se ao** ouvir o som das unhas no quadro.
He couldn't help but wince at the pain in his leg.
Ele não conseguiu evitar **fazer uma careta com** a dor na perna.
Children often wince at the taste of sour lemons.
As crianças frequentemente **fazem uma careta com** o sabor dos limões ácidos.
She tried not to wince at her boss's harsh words, but it was hard.
Ela tentou não **contorcer-se com** as palavras duras do chefe, mas foi difícil.
I always wince at cheesy movie lines.
Eu costumo **contorcer-me ao** ouvir frases piegas em filmes.
You could see the audience wince at his awkward joke.
Percebia-se o público **contorcer-se com** a piada embaraçosa dele.