"whupping" بـChinese (Traditional)

• 狠揍
• 痛打

التعريف

一種猛烈的毆打或嚴厲的體罰，常用於口語或俚語來形容懲罰或慘敗。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Whupping' 是美國南方口語或俚語，指身體上的重擊或嚴厲懲罰、比賽慘敗。正式場合較少用，勿與 'whooping'（歡呼）搞混。

أمثلة

He got a whupping for breaking the window.

他因為打破窗戶捱了一頓**狠揍**。

The team took a real whupping last night.

球隊昨晚遭遇了一場**慘敗**。

She warned her son he’d get a whupping if he lied.

她警告兒子，如果說謊就要挨**痛打**。

Man, that was a serious whupping—they didn’t stand a chance!

哇，那真是一場**慘敗**——他們毫無機會！

If you mess with her, you’ll get a whupping you won’t forget.

招惹她的話，你會挨一頓**狠揍**，終身難忘。

Grandpa always jokes about the whuppings he got as a kid.

爺爺總是開玩笑說小時候挨的那些**痛打**。