"whupping" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma surra forte ou severa, geralmente física, usada informalmente ou como gíria para descrever punição ou derrota.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Whupping' é informal, muito presente no inglês do sul dos EUA. Refere-se principalmente a uma surra física ou derrota pesada ('give a whupping'). Não confunda com 'whooping' (gritar de alegria). Pouco usado em situações formais.
أمثلة
He got a whupping for breaking the window.
Ele levou uma **surra** por quebrar a janela.
The team took a real whupping last night.
O time levou uma verdadeira **surra** ontem à noite.
She warned her son he’d get a whupping if he lied.
Ela avisou o filho que daria uma **surra** se mentisse.
Man, that was a serious whupping—they didn’t stand a chance!
Nossa, foi uma **surra** enorme — eles não tiveram chance!
If you mess with her, you’ll get a whupping you won’t forget.
Se mexer com ela, vai levar uma **surra** inesquecível.
Grandpa always jokes about the whuppings he got as a kid.
O vovô sempre faz piada das **surras** que levava quando era criança.