"who the devil" بـTurkish
التعريف
Şaşkınlık, sinir ya da kızgınlık belirten gayriresmî ve biraz eski bir şekilde 'kim' diye sormak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Biraz kaba olabilir ama hakaret kadar ağır değildir. Genellikle konuşmada, şaşkınlık veya kızgınlıkla kullanılır. Günümüzde çok yaygın değil; 'who the hell' gibi ifadeler daha yaygın.
أمثلة
Who the devil is knocking at the door so late?
Bu saatte kapıyı çalan **kim şeytan**?
Who the devil left these lights on?
Bu ışıkları açık bırakan **kim şeytan**?
Who the devil are you talking to on the phone?
Telefonda konuştuğun **kim şeytan**?
Who the devil thought leaving milk out was a good idea?
Sütü dışarıda bırakmanın iyi bir fikir olduğunu düşünen **kim şeytan**?
Every time I fix something, who the devil comes and breaks it again?
Ben her tamir ettiğimde tekrar bozan **kim şeytan**?
You promised to be here; who the devil are you with instead?
Burada olacağına söz verdin; peki **kim şeytan** ile birliktesin?