"who do you wish to speak to" بـJapanese

• どなたとお話しになりたいですか

التعريف

電話や受付などで、どの方と話したいか丁寧にたずねる時に使う表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや受付では丁寧語で聞きます。カジュアルには「誰と話したいですか？」とも言えます。

أمثلة

Who do you wish to speak to?

**どなたとお話しになりたいですか**？

Hello, this is the front desk. Who do you wish to speak to?

もしもし、フロントです。**どなたとお話しになりたいですか**？

When calling customer service, they ask, 'Who do you wish to speak to?'

カスタマーサービスに電話すると、必ず '**どなたとお話しになりたいですか**？'と聞かれます。

Receptionist: Good morning, who do you wish to speak to today?

受付: おはようございます。本日は**どなたとお話しになりたいですか**？

If you're not sure, just ask, 'Who do you wish to speak to?'

迷ったら、ただ '**どなたとお話しになりたいですか**？' と聞きましょう。

They answered the phone and said, 'Who do you wish to speak to?' in a very professional tone.

電話に出て、とても丁寧な声で '**どなたとお話しになりたいですか**？'と言いました。