"who are you telling" بـTurkish

• Bunu bana mı söylüyorsun?

التعريف

Bu, karşı tarafın söylediği şeyi zaten çok iyi bildiğinizi (genellikle aynı şeyi yaşadığınız için) göstermek için kullanılan alaycı veya vurgulu bir ifadedir.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Çok samimi ve gayri resmi konuşmalarda, bazen alaycı veya empatiyle kullanılır. 'Bunu bana mı söylüyorsun?' gibi kullanılır.

أمثلة

"I'm so tired lately." "Who are you telling?"

"Son zamanlarda çok yorgunum." "**Bunu bana mı söylüyorsun?**"

"The prices keep going up!" "Who are you telling?"

"Fiyatlar sürekli artıyor." "**Bunu bana mı söylüyorsun?**"

"It's so hard to wake up early." "Who are you telling?"

"Erken kalkmak çok zor." "**Bunu bana mı söylüyorsun?**"

"Mondays are the worst." "Who are you telling? I can't believe the weekend is already over."

"Pazartesileri en kötüsü." "**Bunu bana mı söylüyorsun?** Haftasonunun bittiğine inanamıyorum."

"I have so much work to do." "Who are you telling? My inbox is out of control."

"Yapacak çok işim var." "**Bunu bana mı söylüyorsun?** Gelen kutum dolmuş taşmış."

"This weather is driving me crazy." "Who are you telling? I just want some sun."

"Bu hava beni deli ediyor." "**Bunu bana mı söylüyorsun?** Biraz güneş istiyorum sadece."