"whip together" بـPortuguese (BR)
التعريف
Preparar ou fazer algo rapidamente, especialmente comida, sem muito planejamento ou esforço. Também pode significar criar ou organizar algo na hora.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente sobre comida ('whip together um almoço'), mas também para outras coisas feitas rápido. Implica improviso e pouca preparação. Parecido com 'improvisar', 'juntar rapidinho'.
أمثلة
I can whip together a salad in five minutes.
Posso **preparar rapidamente** uma salada em cinco minutos.
We had guests, so I had to whip together dinner.
Tivemos visitas, então precisei **preparar rapidamente** o jantar.
He can whip together a report in no time.
Ele consegue **improvisar** um relatório rapidinho.
Let me whip together something for us to eat while we wait.
Deixa eu **preparar rapidinho** algo pra gente comer enquanto esperamos.
She managed to whip together a birthday party at the last minute.
Ela conseguiu **improvisar** uma festa de aniversário de última hora.
If you give me ten minutes, I can whip together a snack.
Se me der dez minutos, eu **preparo rapidinho** um lanche.