"which way the wind is blowing" بـPortuguese (BR)
التعريف
Tentar entender o que provavelmente vai acontecer ou como as coisas estão mudando, especialmente antes de decidir ou agir.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, informal. Muito usada em política, negócios ou situações sociais para descrever quem espera ver o que vai acontecer antes de agir. Não usar no sentido literal sobre clima.
أمثلة
He waited to see which way the wind is blowing before deciding what to do.
Ele esperou para ver **para onde o vento sopra** antes de decidir o que fazer.
Before choosing sides, she tried to find out which way the wind is blowing.
Antes de escolher um lado, ela tentou descobrir **para onde o vento sopra**.
Politicians often want to know which way the wind is blowing before making a statement.
Políticos costumam querer saber **para onde o vento sopra** antes de se pronunciarem.
You should figure out which way the wind is blowing before you jump in.
Você deveria perceber **para onde o vento está soprando** antes de se envolver.
Most people just wait to see which way the wind is blowing before sharing their opinion.
A maioria só espera ver **para onde o vento sopra** antes de dar sua opinião.
He's always checking which way the wind is blowing at work, just to stay on the safe side.
Ele sempre vê **para onde o vento sopra** no trabalho, só para ficar seguro.