"when all is said and done" بـTurkish

sonuç olarakher şey düşünüldüğünde

التعريف

Tüm detaylar göz önünde bulundurulduğunda veya her şeyin sonunda en önemli noktayı belirtmek için kullanılır.

Çoğunlukla bir tartışma ya da uzun açıklamanın sonunda ana fikri vurgulamak için kullanılır. 'Eninde sonunda', 'nihayetinde' ile benzer.

When all is said and done, family is what matters most.

**Sonuç olarak**, önemli olan ailedir.

When all is said and done, hard work pays off.

**Sonuç olarak**, sıkı çalışma karşılığını verir.

When all is said and done, we did our best.

**Sonuç olarak**, elimizden geleni yaptık.

There were lots of problems, but when all is said and done, the project was a success.

Birçok sorun vardı ama **sonuç olarak** proje başarılı oldu.

You might not agree with my decision, but when all is said and done, it’s my life.

Kararıma katılmayabilirsin ama **sonuç olarak** bu benim hayatım.

When all is said and done, money can't buy happiness.

**Sonuç olarak**, para mutluluk satın alamaz.