"what price" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão usada para questionar o que deve ser dado, perdido ou sacrificado para alcançar algo, geralmente sugerindo dúvida se vale a pena ou destacando um custo oculto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Uso formal ou literário; aparece em perguntas retóricas sobre sacrifícios ou custos ocultos. Não é frase comum no dia a dia. Exemplo: 'A que preço a liberdade?'.
أمثلة
What price are you willing to pay for your dreams?
A **que preço** você está disposto a pagar pelos seus sonhos?
He got the job, but what price did he pay?
Ele conseguiu o emprego, mas **a que preço**?
What price would you put on happiness?
A **que preço** você colocaria na felicidade?
He finally won the championship, but what price victory when he's lost so much along the way?
Ele finalmente venceu o campeonato, mas **a que preço** se perdeu tanto ao longo do caminho?
What price progress if it destroys the environment?
**A que preço** o progresso se destrói o meio ambiente?
She has everything she wanted, but what price happiness if she's lonely?
Ela tem tudo que queria, mas **a que preço** a felicidade se está sozinha?