"what is more" بـJapanese

さらにその上

التعريف

すでに言ったことに加えて、さらに重要な情報や強調したい点を付け加えるときに使う表現です。主に文章や発表などで使われます。

主に論文やプレゼンテーションなどのフォーマルな場面で使います。カジュアルな会話では「あとは」「それに」などが自然です。

The bus was late. What is more, it started to rain.

バスが遅れてきた。**さらに**、雨まで降り始めた。

She speaks three languages. What is more, she writes poetry.

彼女は三か国語を話します。**その上**、詩も書きます。

His idea is interesting. What is more, it could save money.

彼のアイデアは面白いです。**さらに**、お金の節約にもなります。

I was really tired when I got home. What is more, the power was out.

家に帰ったときとても疲れていました。**その上**、停電していました。

Tickets are expensive these days. What is more, they're hard to find.

最近チケットは高いです。**その上**、なかなか手に入りません。

He not only fixed my car, but what is more, he did it for free!

彼は車を直してくれただけでなく、**さらに**、無料でやってくれた！