"what if" بـKorean

만약혹시

التعريف

'만약'이나 '혹시'는 어떤 일이 생길 수 있다는 가정을 하거나 결과를 상상하거나 걱정을 표현할 때 쓰인다.

'만약', '혹시' 모두 가상의 상황, 걱정, 가능성, 제안 등에 폭넓게 쓴다. 'What if we...', 'But what if...?' 같이 가상의 질문에 어울린다. 사실 질문에는 사용하지 않는다.

What if it rains tomorrow?

**만약** 내일 비가 오면 어떡하지?

What if I forget my homework?

**만약** 내가 숙제를 잊어버리면 어쩌지?

What if we try a different restaurant?

**만약** 다른 식당을 가보면 어때?

I know it's risky, but what if everything goes right?

위험한 건 알지만, **만약** 모든 게 잘 되면?

What if you never called her back? Do you think she'd be upset?

**만약** 네가 그녀한테 다시 전화하지 않는다면? 그녀가 속상해할까?

Let's not worry about failures—what if we actually succeed?

실패 걱정은 말고, **만약** 우리가 정말 성공한다면?