"what difference does it make" بـUrdu

کیا فرق پڑتا ہے

التعريف

یہ اظہار تب استعمال ہوتا ہے جب پوچھنا ہو کہ کسی چیز سے کوئی خاص فرق یا اہمیت ہے یا نہیں۔ اکثر اس کا مطلب یہ بھی ہوتا ہے کہ یہ کوئی بڑی بات نہیں۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، بعض اوقات طنزیہ یا بحثی انداز میں، مطلب کہ فرق پڑتا ہی نہیں۔

What difference does it make if we go at 6 or 7 o'clock?

ہم 6 بجے جائیں یا 7 بجے، **کیا فرق پڑتا ہے**؟

He asked, "What difference does it make if we take the train or the bus?"

اس نے پوچھا، “ہم ٹرین لیں یا بس، **کیا فرق پڑتا ہے**؟”

What difference does it make if it rains today or tomorrow?

آج بارش ہو یا کل، **کیا فرق پڑتا ہے**؟

Honestly, what difference does it make if my shirt is blue or green?

ایمانداری سے، میری قمیض نیلی ہو یا سبز، **کیا فرق پڑتا ہے**؟

I don't care which brand we buy—what difference does it make?

مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون سی برانڈ خریدیں—**کیا فرق پڑتا ہے**؟

She shrugged and said, "What difference does it make? Nobody will notice anyway."

اس نے کندھے اچکائے اور کہا، “**کیا فرق پڑتا ہے**؟ ویسے بھی کسی کو پتا نہیں چلے گا۔”