"what are you driving at" بـIndonesian

• maksudmu apa
• kamu mau bilang apa

التعريف

Ekspresi ini digunakan saat ingin tahu maksud utama seseorang yang berbicara tidak langsung atau tidak jelas.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Dipakai dalam percakapan santai; gunakan saat lawan bicara tidak to the point atau berputar-putar. Tergantung intonasi, bisa terdengar menantang atau tidak sabar.

أمثلة

What are you driving at? I don't understand your question.

**Maksudmu apa**? Aku nggak ngerti pertanyaanmu.

Can you tell me what you are driving at?

Bisa kasih tahu aku **maksudmu apa**?

I'm not sure what you are driving at. Could you explain?

Aku kurang yakin **maksudmu apa**. Bisa jelaskan?

Wait, what are you driving at? Are you saying it's my fault?

Tunggu, **maksudmu apa**? Maksudmu ini salahku?

You keep talking around the problem, but what are you driving at?

Kamu terus putar-putar masalahnya, tapi **maksudmu apa**?

Sorry, it's not clear to me what you are driving at. Can you be more direct?

Maaf, aku nggak begitu paham **maksudmu apa**. Bisa lebih to the point?