"wet your whistle" بـRussian
التعريف
Неофициальное выражение, означающее выпить, чаще всего алкоголь, чтобы утолить жажду.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформальное и немного устаревшее выражение, часто подразумевает алкоголь в дружеской компании. В письменной речи встречается редко и звучит слегка шутливо.
أمثلة
Let's wet your whistle with some lemonade.
Давай **смочим горло** лимонадом.
After the long walk, we stopped to wet our whistle.
После долгой прогулки мы остановились, чтобы **смочить горло**.
He always likes to wet his whistle at the bar after work.
Он всегда любит **пропустить стаканчик** в баре после работы.
It's so hot—care to wet your whistle with a cold drink?
Так жарко — хочешь **смочить горло** холодным напитком?
Anyone else ready to wet their whistle before dinner?
Кто-нибудь ещё готов **смочить горло** перед ужином?
We all gathered at the pub to wet our whistle and celebrate.
Мы все собрались в пабе, чтобы **смочить горло** и отпраздновать.