"wet your whistle" بـSpanish

• beber algo (expresión informal)
• tomar un trago

التعريف

Esta es una expresión informal que significa tomar algo, generalmente alcohólico, para quitar la sed.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Muy informal y algo anticuado. Se usa sobre todo para hablar de tomar una bebida alcohólica en un contexto social. No es común en lenguaje formal y puede sonar gracioso.

أمثلة

Let's wet your whistle with some lemonade.

Vamos **beber algo** con limonada.

After the long walk, we stopped to wet our whistle.

Después de la caminata paramos para **beber algo**.

He always likes to wet his whistle at the bar after work.

Siempre le gusta **tomar un trago** en el bar después del trabajo.

It's so hot—care to wet your whistle with a cold drink?

Hace tanto calor, ¿quieres **beber algo** bien frío?

Anyone else ready to wet their whistle before dinner?

¿Alguien más quiere **tomar un trago** antes de cenar?

We all gathered at the pub to wet our whistle and celebrate.

Todos nos reunimos en el pub para **beber algo** y celebrar.