"weatherly" بـArabic

بحرية (للقوارب)تجيد الملاحة ضد الرياح

التعريف

يصف قاربًا يبحر جيدًا ضد الرياح، يسهل التحكم فيه، ويتحمل الظروف الجوية الصعبة.

'Weatherly' مصطلح بحري تقني ويستخدم فقط لوصف القوارب. لا يُستخدم عن الطقس أو الظروف المناخية ولا يلتبس مع 'weathered'. نادر في المحادثة العامة.

This boat is very weatherly, so it can sail close to the wind.

هذا القارب **بحري** جدًا، لذا يمكنه الإبحار قريبًا من الرياح.

A weatherly yacht is safer in storms.

اليخت **بحري** أكثر أمانًا في العواصف.

Sailors prefer a weatherly boat for long voyages.

البحارة يفضلون قاربًا **بحريًا** للرحلات الطويلة.

Our old sailboat isn't very weatherly, so tacking takes extra effort.

قاربنا الشراعي القديم ليس **بحريًا** جدًا، لذا تغيير الاتجاه أصعب.

The new design makes the ship more weatherly in rough seas.

التصميم الجديد جعل السفينة أكثر **بحرية** في البحار الهائجة.

If your boat isn't weatherly, you'll struggle to make progress upwind.

إذا لم يكن قاربك **بحريًا**، فستواجه صعوبة في التقدم عكس الرياح.