"weatherly" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve um barco que navega muito bem contra o vento, é fácil de manobrar e resiste bem a condições meteorológicas difíceis.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Weatherly' é um termo náutico e técnico, usado essencialmente para veleiros. Não confundir com 'weathered' ('envelhecido'). Não relacionado com o clima.
أمثلة
This boat is very weatherly, so it can sail close to the wind.
Este barco é bastante **bem navegável contra o vento**, por isso pode navegar próximo ao vento.
A weatherly yacht is safer in storms.
Um iate **bem navegável** é mais seguro em tempestades.
Sailors prefer a weatherly boat for long voyages.
Os marinheiros preferem um barco **bem navegável** para longas viagens.
Our old sailboat isn't very weatherly, so tacking takes extra effort.
O nosso velho veleiro não é muito **bem navegável contra o vento**, por isso virar exige mais esforço.
The new design makes the ship more weatherly in rough seas.
O novo design torna o navio mais **bem navegável** em mares agitados.
If your boat isn't weatherly, you'll struggle to make progress upwind.
Se o teu barco não for **bem navegável**, vais ter dificuldade para subir contra o vento.