"weak as a kitten" بـChinese (Traditional)

• 虛弱得像小貓一樣

التعريف

這個表達形容身體非常虛弱，缺乏力量，常用於生病或疲勞之後。它將某人比作小貓，小貓很小很脆弱。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，主要在口語中用來形容臨時或極度的身體虛弱。常搭配“feel”、“look”或“be”。不表示情感上的脆弱。

أمثلة

After the flu, I felt weak as a kitten.

感冒後，我覺得**虛弱得像小貓一樣**。

He is weak as a kitten after his surgery.

手術後，他**虛弱得像小貓一樣**。

She looked weak as a kitten when she stood up.

她站起來時看起來**虛弱得像小貓一樣**。

I'm weak as a kitten today—lifting this bag feels impossible.

我今天**虛弱得像小貓一樣**，提起這個包都覺得不可能。

You should rest more if you're feeling weak as a kitten.

如果你覺得**虛弱得像小貓一樣**，應該多休息。

A whole week in bed left me weak as a kitten, but at least I’m on the mend.

一整周臥床讓我**虛弱得像小貓一樣**，但至少我正在好起來。