"weak as a baby" بـJapanese

• 赤ちゃんのように弱い

التعريف

新生児のように非常に体が弱いこと。力がないことを強調する時に使う表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とても弱いことを強調するカジュアルな表現。実際に赤ちゃんになるわけではありません。病気や疲労のときによく使います。

أمثلة

After the surgery, I felt weak as a baby.

手術の後、私は**赤ちゃんのように弱い**と感じた。

He was weak as a baby after the long illness.

長い病気の後、彼は**赤ちゃんのように弱かった**。

I'm weak as a baby after the flu.

インフルエンザの後、私は**赤ちゃんのように弱い**。

That workout left me weak as a baby—I couldn't even open a bottle of water.

その運動で私は**赤ちゃんのように弱くなり**、水のボトルも開けられなかった。

She was so sick last week that she was weak as a baby and could hardly walk across the room.

彼女は先週とても具合が悪くて、**赤ちゃんのように弱くなり**、部屋を歩くのもやっとだった。

Wow, without breakfast I feel weak as a baby by noon!

朝ごはんを食べないと、昼までには**赤ちゃんのように弱くなる**よ！