"weak as a baby" بـSpanish
التعريف
Extremadamente débil físicamente, como un bebé recién nacido. Se usa para enfatizar la falta de fuerza.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal utilizada para enfatizar una debilidad física extrema; no es literal. Se emplea con frecuencia después de una enfermedad, cansancio o impacto físico.
أمثلة
After the surgery, I felt weak as a baby.
Después de la operación, me sentí **débil como un bebé**.
He was weak as a baby after the long illness.
Después de la larga enfermedad, él estaba **débil como un bebé**.
I'm weak as a baby after the flu.
Después de la gripe, estoy **débil como un bebé**.
That workout left me weak as a baby—I couldn't even open a bottle of water.
Ese entrenamiento me dejó **débil como un bebé**—ni siquiera podía abrir una botella de agua.
She was so sick last week that she was weak as a baby and could hardly walk across the room.
Estaba tan enferma la semana pasada que estaba **débil como un bebé** y apenas podía cruzar la habitación.
Wow, without breakfast I feel weak as a baby by noon!
¡Vaya, sin desayunar me siento **débil como un bebé** al mediodía!