"watch this space" بـRussian
التعريف
Эту фразу используют, когда скоро появится новая информация или новости, и рекомендуют следить за обновлениями.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно применяется в неформальной речи, рекламе или соцсетях, чтобы вызвать интерес к предстоящим новостям. Используется, когда детали ещё не оглашаются.
أمثلة
Big changes are coming—watch this space.
Грядут большие перемены — **следите за новостями**.
We will announce more details soon, so watch this space.
Скоро мы объявим подробности, так что **следите за этим местом**.
This is just the beginning—watch this space for updates.
Это только начало—**следите за новостями** для обновлений.
Excited about our new project? Watch this space—something amazing is on its way.
Вас интересует наш новый проект? **Следите за этим местом** — скоро будет нечто удивительное.
We've got secrets we can't reveal yet—just watch this space!
У нас есть секреты, которые пока нельзя раскрыть — просто **следите за этим местом**!
I can't share the news yet, but trust me—watch this space.
Я пока не могу поделиться новостями, но поверьте—**следите за новостями**.