Watch this space Meaning in English

expression

US

ˈwɑtʃ/, /ˈwɔtʃ/ /ˈðɪs/, /ðɪs/ /ˈspeɪs

WAHCH this SPAYS

UK

wˈɒtʃ/ /ðˈɪs/ /spˈeɪs

WOTCH this SPAYS

التعريف

This phrase is used to tell people that more information, changes, or news will be announced soon. It invites others to pay attention in the future for updates.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Usually informal and often seen in marketing, social media, or announcements. Used when big news or changes are coming, but details are not ready to share yet. Sometimes said directly to create curiosity.

• Spanish: atentos a las novedades - atentos a este espacio
• Portuguese (BR): fique de olho - acompanhe as novidades
• Portuguese (PT): fiquem atentos - acompanhem este espaço
• Chinese (Simplified): 敬请关注
• Chinese (Traditional): 敬請關注
• Hindi: इस जगह पर नज़र रखें (अर्थ: आगे और जानकारी आएगी)
• Arabic: تابعونا للمزيد
• Bengali: এই জায়গাটি দেখুন - আগাম সংবাদ দেখুন
• Russian: следите за новостями - следите за этим местом
• Japanese: 続報をお待ちください
• Vietnamese: hãy theo dõi - chờ đón tin mới
• Korean: 곧 소식이 있습니다 - 계속 지켜봐 주세요
• Turkish: bizi takip edin - bu alanı izleyin
• Urdu: اس جگہ کو دیکھتے رہیں
• Indonesian: nantikan informasi selanjutnya - simak terus halaman ini

جمل نموذجية

Big changes are coming—watch this space.

basic

We will announce more details soon, so watch this space.

basic

This is just the beginning—watch this space for updates.

basic

Excited about our new project? Watch this space—something amazing is on its way.

natural

We've got secrets we can't reveal yet—just watch this space!

natural

I can't share the news yet, but trust me—watch this space.

natural