"wake up on the wrong side of bed" بـHindi

• गलत पैर से उठना

التعريف

सुबह उठते ही बिना किसी कारण गुस्से या चिड़चिड़े मूड में होना। यह वाक्यांश तब इस्तेमाल होता है जब कोई सुबह असामान्य रूप से नाराज़ या उदास लगता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बोलचाल की, मज़ाकिया अभिव्यक्ति है, सच में बिस्तर के तरफ से उठने से नहीं जुड़ी। अक्सर हल्के-फुल्के मज़ाक में बोले जाते हैं, जैसे – 'क्या आज तुम गलत पैर से उठे हो?'।

أمثلة

It seems like you woke up on the wrong side of bed today.

लगता है तुम आज **गलत पैर से उठे** हो।

When children wake up on the wrong side of bed, they are grumpy all morning.

जब बच्चे **गलत पैर से उठते हैं**, तो वे पूरी सुबह चिड़चिड़े रहते हैं।

Sometimes I wake up on the wrong side of bed for no reason.

कई बार मैं बिना वजह **गलत पैर से उठ जाता हूँ**।

Don’t mind Jason—he just woke up on the wrong side of bed this morning.

जेसन की बात मत करो—वो बस आज **गलत पैर से उठा** है।

Wow, someone woke up on the wrong side of bed! Want some coffee?

वाह, कोई आज **गलत पैर से उठा** है! कॉफी पियोगे?

If I don’t sleep well, I almost always wake up on the wrong side of bed.

अगर मेरी नींद पूरी न हो तो मैं लगभग हर बार **गलत पैर से उठता हूँ**।