"vote off" بـJapanese

• 投票で退場させる

التعريف

主にリアリティ番組やグループの決定で、投票によって誰かをグループや競争から退場させること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にリアリティ番組やコンテストで使われる口語的な表現。'get voted off'という形がよく使われ、正式な選挙には使わない。

أمثلة

They voted off the weakest player from the team.

チームで一番弱い選手が**投票で退場させられた**。

If you get the most votes, you will be voted off the show.

一番多く票を集めたら、番組から**投票で退場させられる**よ。

Last night, the audience voted off two contestants.

昨夜、観客が２人の出場者を**投票で退場させた**。

No one wants to be voted off this early in the competition.

こんなに早くコンペで**投票で退場させられたくない**よね。

She was shocked when her friends voted her off the island.

友達に島から**投票で退場させられて**彼女はショックだった。

After three weeks, he finally got voted off despite his efforts.

3週間頑張ったのに、ついに**投票で退場させられた**。