"vote off" بـPortuguese (BR)

eliminar por votação

التعريف

Remover alguém de um grupo ou competição por meio de votação, especialmente em reality shows ou decisões de grupo.

Muito usado em realities e competições. Tom neutro/informal. A expressão comum é 'ser votado para fora'. Não se usa para contextos políticos formais.

They voted off the weakest player from the team.

**Eliminaram por votação** o jogador mais fraco do time.

If you get the most votes, you will be voted off the show.

Se receber mais votos, será **eliminado por votação** do programa.

Last night, the audience voted off two contestants.

Ontem à noite, o público **eliminou por votação** dois participantes.

No one wants to be voted off this early in the competition.

Ninguém quer ser **eliminado por votação** tão cedo na competição.

She was shocked when her friends voted her off the island.

Ela ficou chocada quando seus amigos a **eliminaram por votação** da ilha.

After three weeks, he finally got voted off despite his efforts.

Depois de três semanas, ele acabou sendo **eliminado por votação** apesar dos esforços.