"vote down" بـRussian
التعريف
Предложение, закон или идею не принимают или отвергают путём официального голосования.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется в официальных собраниях, парламентах. Обычно говорят 'vote down закон/предложение'. Не путать с просто 'vote' или 'vote against' – обязательно результативное отклонение.
أمثلة
The council voted down the new traffic law.
Совет **завернул на голосовании** новый закон о дорожном движении.
They tried to pass the bill, but it was voted down.
Они пытались принять законопроект, но его **отклонили при голосовании**.
The proposal was quickly voted down at the meeting.
На собрании предложение быстро **отклонили при голосовании**.
The committee completely voted down her idea before she could explain it.
Комитет полностью **завернул на голосовании** её идею, даже не выслушав объяснения.
Several members spoke in favor, but the amendment was still voted down.
Несколько членов выступили за, но поправку всё равно **отклонили при голосовании**.
You know they’ll probably vote down any proposal that costs extra money.
Ты ведь знаешь, они, скорее всего, **завернут на голосовании** любой проект, который потребует дополнительных затрат.