"verbatim" بـArabic

• حرفيًا
• نصًا بنص

التعريف

عندما يتم تكرار أو كتابة شيء كما هو تمامًا كما قيل أو كتب في الأصل، كلمة بكلمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'verbatim' مصطلح رسمي يُستخدم بشكل خاص في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو عند التوثيق الدقيق. يُستخدم فقط عند نقل الكلام أو النص كما هو دون تغيير.

أمثلة

Please write down the answer verbatim.

من فضلك اكتب الإجابة **حرفيًا**.

He repeated my words verbatim.

هو كرر كلماتي **نصًا بنص**.

The transcript is verbatim.

النص المنسوخ **حرفيًا**.

Can you quote what she said verbatim for the report?

هل يمكنك نقل ما قالته **حرفيًا** في التقرير؟

I don’t remember the joke verbatim, but it was really funny.

لا أتذكر النكتة **حرفيًا**، لكنها كانت مضحكة جدًا.

If you copy from the text verbatim, you need to cite the source.

إذا نسخت من النص **حرفيًا**، يجب أن تذكر المصدر.