"vent your spleen" بـHindi

• अपनी भड़ास निकालना

التعريف

अपना गुस्सा या दुख ज़ोर से व्यक्त करना, अक्सर शिकायत या आलोचना के ज़रिए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक साहित्यिक या औपचारिक मुहावरा है, आम बोलचाल में कम मिलता है। अक्सर लिखा हुआ या बहुत गुस्से की अवस्था के लिए कहा जाता है। कई बार 'at' के साथ प्रयोग होता है ('vent your spleen at someone')। यह 'भड़ास निकालना' से ज़्यादा गुस्से पर केंद्रित है।

أمثلة

He needed to vent his spleen after the meeting.

उसे मीटिंग के बाद **अपनी भड़ास निकालनी** थी।

Sometimes you just have to vent your spleen to feel better.

कई बार आपको बस **अपनी भड़ास निकालनी** होती है ताकि मन हल्का हो।

She vented her spleen by talking to her friend.

उसने अपनी दोस्त से बात करके **अपनी भड़ास निकाली**।

He really vented his spleen at the staff after the mistake.

गलती के बाद उसने स्टाफ पर सच में **अपनी भड़ास निकाल दी**।

Whenever something goes wrong, he loves to vent his spleen online.

जब भी कुछ गलत होता है, वह ऑनलाइन **अपनी भड़ास निकालता** है।

I needed to vent my spleen, so thanks for listening to me complain.

मुझे **अपनी भड़ास निकालनी** थी, इसलिए सुनने के लिए धन्यवाद।