"vent on" بـTurkish
التعريف
Kızgınlık, hayal kırıklığı veya stres gibi güçlü duyguları birine, genellikle konuşarak, aktarmak. Genellikle rahatlamak için olumsuz duyguları boşaltmak anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
"Vent on" gayriresmidir ve genellikle öfkenin ya da hayal kırıklığının birine haksız yere yöneltildiğini anlatır. "Vent to (someone)" daha nötrdür. Edat kullanımına dikkat edin.
أمثلة
I needed to vent on someone after a stressful day.
Stresli bir günün ardından birine **öfke boşaltmam** gerekiyordu.
She didn't mean to vent on her friend, but she was upset.
Arkadaşına **öfkesini boşaltmak** istemedi, ama üzgündü.
Try not to vent on your coworkers at work.
İş yerinde iş arkadaşlarına **öfke boşaltmamaya** çalış.
Sorry I vented on you yesterday—I was just having a rough day.
Dün sana **öfke boşalttım** diye özür dilerim—zor bir gündü.
When life gets overwhelming, I tend to vent on the people closest to me.
Hayat çok bunaltıcı olunca, çoğunlukla en yakınlarıma **öfke boşaltırım**.
It’s not fair to vent on your family just because you had a bad day at work.
Sadece işte kötü bir gün geçirdin diye ailene **öfke boşaltmak** adil değil.