"vent on" بـIndonesian
التعريف
Mengungkapkan emosi kuat seperti marah, frustasi, atau stres kepada seseorang, biasanya dengan berbicara tentang masalah atau perasaan sendiri. Biasanya dilakukan untuk melepaskan emosi negatif agar merasa lebih baik.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
"Vent on" bersifat informal dan berarti melampiaskan kemarahan atau frustasi pada orang lain, kadang tidak adil. Yang lebih netral adalah "vent to (someone)". Hati-hati menggunakan preposisi yang benar.
أمثلة
I needed to vent on someone after a stressful day.
Setelah hari yang melelahkan, saya butuh **melampiaskan pada** seseorang.
She didn't mean to vent on her friend, but she was upset.
Dia tidak bermaksud **melampiaskan pada** temannya, tapi dia memang sedang kesal.
Try not to vent on your coworkers at work.
Cobalah untuk tidak **melampiaskan pada** rekan kerja di kantor.
Sorry I vented on you yesterday—I was just having a rough day.
Maaf kemarin aku **melampiaskan padamu**—aku cuma lagi hari yang berat.
When life gets overwhelming, I tend to vent on the people closest to me.
Saat hidup terasa berat, aku cenderung **melampiaskan pada** orang-orang terdekatku.
It’s not fair to vent on your family just because you had a bad day at work.
Tidak adil untuk **melampiaskan pada** keluarga hanya karena kamu mengalami hari buruk di kantor.