"up your street" بـUrdu

تمہارے ذوق کے مطابقتمہارے مطلب کی

التعريف

اگر کوئی چیز تمہارے ذوق کے مطابق ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ تمہاری دلچسپی یا قابلیت کے بالکل مطابق ہے؛ تمہیں پسند آئے گی یا تم اس میں اچھے ہو۔

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، جب کوئی چیز کسی کی دلچسپی یا قابلیت کے عین مطابق ہو۔ اکثر سرگرمی، نوکری یا موضوع کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Cooking is really up your street.

کھانا پکانا واقعی **تمہارے ذوق کے مطابق** ہے۔

That new art class is up your street.

وہ نیا آرٹ کلاس واقعی **تمہارے ذوق کے مطابق** ہے۔

I think this movie is up your street.

میرے خیال میں یہ فلم **تمہارے مطلب کی** ہے۔

If you love mysteries, this book is right up your street.

اگر تمہیں سراغ رساں کہانیاں پسند ہیں تو یہ کتاب **تمہارے ذوق کے مطابق** ہے۔

That internship sounds right up your street with your skills.

تمہاری مہارتوں کی وجہ سے وہ انٹرن شپ بالکل **تمہارے مطلب کی** لگتی ہے۔

Everything about the trip was just up your street, wasn't it?

اس سفر کی ہر چیز بس **تمہارے ذوق کے مطابق** تھی، ہے نا؟