"up to your neck" بـArabic

• غارق حتى العنق

التعريف

إذا كنت "غارق حتى العنق" في شيء ما، فهذا يعني أنك منخرط فيه بشدة أو مشغول جدًا به لدرجة الشعور بالإرهاق أحيانًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه تعبير غير رسمي، غالبًا يستخدم للعمل، المشاكل أو الالتزامات، مثل: "غارق حتى العنق في الديون". يشير لكثرة الضغوطات أو الانشغال الشديد. لا يستخدم لوصف المعاني الحرفية.

أمثلة

I'm up to my neck in homework.

أنا **غارق حتى العنق** في الواجبات.

She’s up to her neck in debt.

هي **غارقة حتى العنق** في الديون.

We’re up to our necks in work this week.

نحن **غارقون حتى العنق** في العمل هذا الأسبوع.

Don’t ask him for help, he’s up to his neck in other projects.

لا تطلب منه المساعدة، فهو **غارق حتى العنق** في مشاريع أخرى.

After the holiday, we’ll all be up to our necks dealing with returns.

بعد العطلة، سنكون جميعًا **غارقين حتى العنق** في التعامل مع المرتجعات.

I’m up to my neck in trouble after missing that meeting.

أنا **غارق حتى العنق** في المشاكل بعد أن فاتني ذلك الاجتماع.