"up to your neck in alligators" بـKorean

• 문제에 파묻혀 있다
• 일이 산더미다

التعريف

너무 많은 일이나 문제가 쌓여서 감당하기 힘든 상황을 뜻합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이고 유머러스할 때 씁니다. 너무 격식 있는 자리에서는 피하세요.

أمثلة

He joked that he's up to his neck in alligators since he started his new job.

그는 새 직장을 시작한 이후로 **문제에 파묻혀 있다고** 농담했다.

I'm up to my neck in alligators with work this week.

이번 주에 나는 일 때문에 **문제에 파묻혀 있다**.

She feels up to her neck in alligators with family issues.

그녀는 가족 문제로 **문제에 파묻혀 있다고** 느낀다.

We are all up to our necks in alligators during exam time.

시험 기간에는 우리 모두 **문제에 파묻혀 있다**.

Sorry I didn't call back—I'm up to my neck in alligators right now.

전화 못해서 미안해—지금 **문제에 파묻혀 있어**.

When you're up to your neck in alligators, it's tough to think about anything else.

**문제에 파묻혀 있으면** 다른 생각 하기가 힘들다.