"up to speed on" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ter todas as informações ou conhecimento necessário sobre algo, especialmente atualizações ou mudanças recentes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em ambientes de trabalho, estudo ou grupos. Usa-se com temas ('up to speed on o projeto'), pessoas ('deixar alguém por dentro'), ou mudanças ('me atualize'). Não envolve velocidade literal.
أمثلة
She is up to speed on the new company rules.
Ela está **por dentro de** as novas regras da empresa.
I need to get up to speed on this project before the meeting.
Preciso ficar **por dentro de** este projeto antes da reunião.
Are you up to speed on the schedule changes?
Você está **atualizado sobre** as mudanças no cronograma?
Let me bring you up to speed on what happened while you were away.
Deixe-me te deixar **por dentro de** o que aconteceu enquanto você estava fora.
Don’t worry, the team will get you up to speed on the new software.
Não se preocupe, a equipe vai te deixar **por dentro do** novo software.
It took me a while to get up to speed on all the details, but I'm good now.
Demorei para ficar **por dentro de** todos os detalhes, mas agora está tudo certo.