"up to here" بـUrdu

یہاں تکاب برداشت نہیں ہو رہا

التعريف

یہ فقرہ اس وقت کہا جاتا ہے جب انسان بہت تنگ آ جائے اور مزید برداشت نہ کر سکے۔

عموماً ناراضگی یا تھکن کے اظہار میں غیررسمی انداز میں کہا جاتا ہے۔ اکثر ہاتھ سر کے برابر کرتے ہیں۔

I've had up to here with all the noise.

ان سارے شور سے میں **یہاں تک** آ گیا ہوں۔

Mom is up to here with our fighting.

ہمارے جھگڑوں سے امی **یہاں تک** پہنچ گئی ہیں۔

I'm up to here with homework.

میں ہوم ورک سے **یہاں تک** آ گیا ہوں۔

Seriously, I've had it up to here with your excuses.

سنجیدگی سے، تمہاری بہانوں سے میں **یہاں تک** آ گیا ہوں۔

We’re all up to here with the delays at work.

ہم سب کو کام پر تاخیر سے **یہاں تک** آ چکی ہے۔

If one more thing goes wrong today, I'm up to here!

اگر آج کچھ اور غلط ہو گیا تو میں **یہاں تک** پہنچ جاؤں گا!