"up to here" بـPortuguese (BR)
التعريف
A expressão 'up to here' é usada para mostrar um limite, normalmente indicando que alguém está muito frustrado ou não aguenta mais uma situação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito usada em conversas informais, frequentemente acompanhada de gesto com a mão na altura da cabeça. Indica irritação ou frustração, como 'não aguento mais'. Trata-se de uma expressão informal.
أمثلة
I've had up to here with all the noise.
Estou **até aqui** com todo esse barulho.
Mom is up to here with our fighting.
A mãe está **até aqui** com nossas brigas.
I'm up to here with homework.
Estou **até aqui** de dever de casa.
Seriously, I've had it up to here with your excuses.
Sério, já estou **até aqui** das suas desculpas.
We’re all up to here with the delays at work.
Estamos todos **até aqui** com os atrasos no trabalho.
If one more thing goes wrong today, I'm up to here!
Se acontecer mais alguma coisa hoje, estou **até aqui**!