"up to here" بـTurkish

burama kadarartık yeter

التعريف

Birinin sabrının tükendiğini, artık dayanamayacağını göstermek için kullanılır.

Günlük, samimi ortamlarda sık kullanılır. El hareketiyle baş seviyesine kadar geldiğini göstermek mümkündür.

I've had up to here with all the noise.

Bu gürültüden **burama kadar** geldi.

Mom is up to here with our fighting.

Annemiz kavga etmemizden **burama kadar** geldi.

I'm up to here with homework.

Ödevlerle **burama kadar** geldi.

Seriously, I've had it up to here with your excuses.

Gerçekten, mazeretlerinden **burama kadar** geldi.

We’re all up to here with the delays at work.

İşyerindeki gecikmelerden hepimiz **burama kadar** geldik.

If one more thing goes wrong today, I'm up to here!

Bugün bir şey daha ters giderse, **burama kadar** geldi!