"up a tree" بـChinese (Simplified)

• 进退两难
• 困境

التعريف

一个非正式表达，意思是处于困境中，无法轻易脱身。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语化，多在对话中使用。表示陷入困境，类似“进退两难”。不是字面意思（和树无关）。

أمثلة

The cat climbed up a tree and couldn't get down.

猫爬**上了树**，下不来了。

I'm really up a tree with this math problem.

我在这个数学题上真的**进退两难**。

If you lose your passport abroad, you'll be up a tree.

如果你在国外丢了护照，你就会**进退两难**。

"I tried everything, but I’m still up a tree."

"我什么都试过了，还是**进退两难**。"

Whenever I talk to my boss, I feel up a tree.

每次和老板说话，我都觉得**很为难**。

He was really up a tree after missing that flight.

他错过航班后真的**陷入困境**了。