"untamable" بـUrdu

بےقابوناقابلِ سدھانا

التعريف

جسے قابو یا سدھایا نہ جا سکے، اکثر کسی جانور، شخصیت یا شدید جذبات و قوت کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ حقیقی (جانور) اور مجازی (شخصیت، جذبات) دونوں حوالوں میں آ سکتا ہے۔ روزمرہ اردو میں کم، ادبی اور خاص مواقع پر زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

The wild horse was completely untamable.

وہ جنگلی گھوڑا مکمل طور پر **ناقابلِ سدھانا** تھا۔

Some emotions are untamable and hard to hide.

کچھ جذبات **بےقابو** ہوتے ہیں اور انہیں چھپانا مشکل ہوتا ہے۔

The jungle has an untamable wildness.

جنگل میں ایک **بےقابو** جنگلیت ہے۔

Her untamable curiosity often got her into trouble.

اُس کی **ناقابلِ سدھانا** تجسس اکثر اُسے مشکل میں ڈال دیتا تھا۔

There's something untamable about the ocean during a storm.

طوفان کے دوران سمندر میں کچھ **بےقابو** سا ہوتا ہے۔

People admired his untamable spirit, even when things got tough.

لوگ اُس کی **بےقابو** روح کے معترف تھے، چاہے حالات کتنے بھی مشکل ہو جاتے۔