"unstrung" بـSpanish
التعريف
Desencordado se refiere a cuando se han quitado las cuerdas de algo, como un instrumento, o cuando alguien está muy nervioso o alterado emocionalmente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Unstrung" es formal y algo literario. Literal para objetos como guitarras al quitar las cuerdas, y en sentido figurado para personas muy afectadas o alteradas. Más frecuente en formas pasadas o participio, y con frases como "completely unstrung".
أمثلة
The guitar was unstrung and could not be played.
La guitarra estaba **desencordada** y no se podía tocar.
The old bow hung unstrung on the wall.
El viejo arco colgaba **desencordado** en la pared.
He felt completely unstrung after the bad news.
Se sintió completamente **alterado** tras la mala noticia.
After days without sleep, I was a bit unstrung.
Después de días sin dormir, estaba un poco **alterado**.
Her sudden anger left me completely unstrung.
Su enojo repentino me dejó completamente **alterado**.
The violin sat unstrung in its case, waiting for repairs.
El violín estaba **desencordado** en su estuche, esperando ser arreglado.