"unstrung" بـPortuguese (PT)
التعريف
Desencordoado significa que se retiraram as cordas de algo, como um instrumento musical, ou que alguém está emocionalmente instável ou nervoso.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
"Unstrung" é formal e aparece mais em contexto literário. Serve tanto para sentido literal (cordas removidas) quanto figurativo (pessoa instável). Usado mais no particípio, com expressões como "completely unstrung".
أمثلة
The guitar was unstrung and could not be played.
A guitarra estava **desencordoada** e não se podia tocar.
The old bow hung unstrung on the wall.
O velho arco estava pendurado **desencordoado** na parede.
He felt completely unstrung after the bad news.
Sentiu-se completamente **abalado** com a má notícia.
After days without sleep, I was a bit unstrung.
Após dias sem dormir, eu estava um pouco **abalado**.
Her sudden anger left me completely unstrung.
A fúria súbita dela deixou-me completamente **desorientado**.
The violin sat unstrung in its case, waiting for repairs.
O violino estava **desencordoado** na caixa, à espera de reparação.