"under your own steam" بـRussian
التعريف
Если вы делаете что-то самостоятельно или своими силами, вы делаете это без помощи других.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза предназначена для подчёркивания самостоятельности. Подходит как для задач, так и для движений (буквально и переносно). Аналоги: 'сам', 'без посторонней помощи'.
أمثلة
He got to the meeting under his own steam.
Он пришёл на встречу **самостоятельно**.
She finished the project under her own steam.
Она завершила проект **самостоятельно**.
Can you travel under your own steam?
Ты сможешь путешествовать **самостоятельно**?
After his injury, he wanted to walk again under his own steam.
После травмы он хотел снова ходить **самостоятельно**.
I didn’t get any support—I did it all under my own steam.
Я не получил никакой поддержки — всё сделал **самостоятельно**.
She prefers to solve problems under her own steam rather than asking for help.
Она предпочитает решать проблемы **самостоятельно**, а не просить о помощи.