"under your belt" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se você tem algo sob a sua cintura, significa que já conquistou ou que faz parte da sua experiência ou conhecimento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e figurativa; usada com conquistas, tempo ou experiência ('anos de experiência sob a sua cintura'). Não use no sentido literal, nem para experiências negativas.
أمثلة
She has five years of teaching under her belt.
Ela tem cinco anos de ensino **sob a sua cintura**.
Once you have a degree under your belt, it is easier to get a job.
Depois que você tem um diploma **na bagagem**, fica mais fácil conseguir um emprego.
He has many successful projects under his belt.
Ele tem muitos projetos de sucesso **na bagagem**.
After a few small wins under your belt, you’ll feel more confident.
Depois de algumas pequenas vitórias **na bagagem**, você ficará mais confiante.
With two marathons under his belt, he decided to start coaching others.
Com duas maratonas **sob a sua cintura**, ele decidiu começar a treinar outros.
You already have a few big projects under your belt—that’s impressive!
Você já tem alguns grandes projetos **na bagagem** — impressionante!