"under a cloud" بـIndonesian
التعريف
Seseorang dianggap melakukan kesalahan atau kehilangan kepercayaan sehingga dicurigai atau mendapat sorotan negatif.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal ini sering digunakan di dunia kerja atau hukum, menandakan kehilangan kepercayaan. Tidak berarti sedih.
أمثلة
After the mistake at work, he was under a cloud.
Setelah kesalahan di kantor, dia **dicurigai**.
She left the company under a cloud.
Dia meninggalkan perusahaan **dalam sorotan negatif**.
Many believe the manager is under a cloud after the scandal.
Banyak yang percaya manajer **dicurigai** setelah skandal itu.
We should wait before trusting him again—he's still under a cloud.
Kita sebaiknya menunggu sebelum mempercayainya lagi—dia masih **dalam sorotan negatif**.
Rumors spread quickly, so he found himself under a cloud despite no proof.
Rumor cepat menyebar, jadi dia **dicurigai** meski tanpa bukti.
The politician remained under a cloud even after being cleared by the court.
Politikus itu tetap **dalam sorotan negatif** meski sudah dibebaskan oleh pengadilan.