"under a cloud" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se alguém está 'sob suspeita', as pessoas desconfiam dela ou acreditam que fez algo errado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para situações em que a confiança de alguém foi abalada, especialmente em contextos profissionais ou legais. Não significa estar triste.
أمثلة
After the mistake at work, he was under a cloud.
Após o erro no trabalho, ele ficou **sob suspeita**.
She left the company under a cloud.
Ela saiu da empresa **sob suspeita**.
Many believe the manager is under a cloud after the scandal.
Muitos acreditam que o gerente está **sob suspeita** após o escândalo.
We should wait before trusting him again—he's still under a cloud.
Devemos esperar antes de confiar nele de novo — ele ainda está **sob suspeita**.
Rumors spread quickly, so he found himself under a cloud despite no proof.
Os boatos se espalharam rapidamente, então ele ficou **sob suspeita** mesmo sem provas.
The politician remained under a cloud even after being cleared by the court.
O político continuou **sob suspeita** mesmo após ser inocentado pelo tribunal.