"uncharted" بـUrdu
التعريف
یہ کسی ایسی جگہ یا صورتحال کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کا پہلے کوئی ریکارڈ نہ ہو یا جو نامعلوم ہو۔ یہ نئے یا غیر سمجھے گئے خیالات یا تجربات کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ نہ صرف جگہ بلکہ انجان یا نئے حالات کے لیے بھی استعارہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ عام ترکیبیں جیسے 'uncharted territory' یا 'uncharted waters'۔ اس میں مہم جوئی اور خطرے کا پہلو ہوتا ہے۔ 'charted' کا مطلب ریکارڈ شدہ ہے؛ دونوں کو نہ ملائیں۔
أمثلة
They sailed into uncharted waters, not knowing what to expect.
وہ **غیر دریافت شدہ** پانیوں میں نکل پڑے، جانتے ہوئے کہ کیا پیش آئے گا۔
This island is uncharted on any map.
یہ جزیرہ کسی بھی نقشے میں **انجان** ہے۔
We face uncharted problems with this new technology.
ہمیں اس نئی ٹیکنالوجی میں **انجان** مسائل کا سامنا ہے۔
Starting your own business is like stepping into uncharted territory.
اپنا کاروبار شروع کرنا گویا **غیر دریافت شدہ** علاقے میں قدم رکھنا ہے۔
He felt nervous facing such an uncharted situation at work.
کام پر ایسے **انجان** حالات کا سامنا کرتے ہوئے وہ گھبراہٹ محسوس کر رہا تھا۔
Parenting teenagers often feels like you're on uncharted ground.
نوعمر بچوں کی پرورش اکثر ایسے محسوس ہوتی ہے جہاں آپ **غیر دریافت شدہ** زمین پر کھڑے ہوں۔