"unabashed" بـJapanese

恥じない図々しい (よい意味で)

التعريف

他の人が恥ずかしがる場面でも、自信を持って堂々とふるまうこと。恥じらいや気まずさを感じない様子。

“unabashed”は前向きなニュアンスで使われ、自信や率直さを表します（例: 'unabashed enthusiasm'）。否定的な“arrogant”とは違うので注意。

She spoke with unabashed confidence in front of the class.

彼女はクラスの前で**恥じない**自信を持って話した。

He showed unabashed joy when he won the prize.

彼は賞をもらったとき、**恥じない**喜びを見せた。

The child asked questions in an unabashed way.

その子は**恥じない**態度で質問をした。

They're unabashed fans of comic books—they talk about them all the time.

彼らはコミックの**恥じない**ファンで、いつもそれについて話している。

She remained unabashed by the criticism and kept singing loudly.

批判されても、彼女は**恥じない**まま大きな声で歌い続けた。

He told his story in an unabashed manner, not hiding anything.

彼は何も隠さず、**恥じない**態度で自分の話を語った。